《夏日田园杂兴》
范成大
其一
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
（麦花，荞麦花）
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
（无人过，是因为春四月正是农民早出晚归忙农活儿的时候；篱落，篱笆；蛱蝶，蝴蝶的一类，形体较一般蝴蝶大）
荞麦花其二
五月江吴麦秀寒，移秧披絮尚衣单。
（江吴，指作者家乡吴中地区）
稻根科斗行如块，田水今年一尺宽。
（科斗，即蝌蚪）
其三
二麦俱秋斗百钱，田家唤作小丰年。
（秋，收成）
饼炉饭甑无饥色，接到西风熟稻天。
（甑zèng，古代蒸食用具）
其四
百沸缲汤雪涌波，缲车嘈囋雨鸣蓑。
（缲sāo，缲汤，煮蚕茧的沸水，缲车，抽丝出茧的工具；嘈囋cáozá，声音杂乱）
桑姑盆手交相贺，绵茧无多丝茧多。
（绵茧，质量较差的茧子）
古代抽丝方法：先要剥茧，将蚕茧表面的乱丝剥去，再将整齐的蚕茧分一下成色。分好质地后，将茧子放入滚水中，不断加热至蚕茧透明得可以看到里面的蛹，就可以用筷子撩丝头了。撩出的线头放在线轮上，滚动的线轮就可以将蚕丝不断地抽下来了。为了抽丝时不断线，开水中要放一些碱，以尽量降低蚕丝间的相互粘连度。
其五
小妇连宵上绢机，大耆催税急於飞。
（绢机，专用来织丝绸的织布机；大耆qí，催税的官吏）
今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣。
其六
下田戽水出江流，高垄翻江逆上沟。
（戽hù水，汲水灌田）
地势不齐人力尽，丁男长在踏车头。
（踏车，也是一种提水工具）
戽水，古代流行于淮河流域以南地区的一种汲水灌田的方式。干旱季节，凡水岸低下不能安放水车，或家穷无力置水车者，就用戽斗汲水灌田。戽斗用竹篾、藤条等编成，略似斗，两边有绳，使用时两人对站，拉绳汲水。
戽斗其七
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
（绩麻，把麻搓成线）
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
其八
槐叶初匀日气凉，葱葱鼠耳翠成双。
（鼠耳，鼠曲草/鼠麴草，一年生草本）
三公只得三株看，闲客清阴满北窗。
“三公只得三株看”，周代的三公在槐树下办公，这里说三公只能得到三棵槐树的清凉；而闲人（作者自己）却能得到满院子的清凉。
鼠粬草其九
黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香。
借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。
其十
千顷芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘归。
（芙蕖，荷花；棹，船桨）
家人暗识船行处，时有惊忙小鸭飞。
这首诗写儿童在荷塘中嬉戏，到晚不肯回家。让人想起李清照的《如梦令》：“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”
其十一
采菱辛苦废犁鉏，血指流丹鬼质枯。
（鉏chú，同“锄”，这里的犁鉏代指土地耕种；鬼质，指人枯瘦的不像人样）
无力买田聊种水，近来湖面亦收租。
这首诗写采菱人受到的租税剥削之重。
其十二
蜩螗千万沸斜阳，蛙黾无边聒夜长。
（蜩螗tiáotáng，蝉的别名；蛙黾miǎn，青蛙）
不把痴聋相对治，梦魂争得到藜床？
（藜床，藜茎编的床榻）