听情-温暖声音中的悲欢离合
她走在
美的光彩中
拜伦
一
她走在美的光彩中，象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞，恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那容颜的光彩，
都在说明一个善良的生命：
她的头脑安于世间的一切，
她的心充溢着真纯的爱情！
查良铮译
XXXX
朗诵：苏洋
配图1：ClaudeMonet-Thepromenadewomanwithaparasol
克劳德·莫奈-撑阳伞散步的女人
配图2：ChildeHassam-Againstthelight
柴尔德·哈萨姆-逆光
配乐：羽毛田丈史-階段の灯り
作者简介
乔治·戈登·拜伦（GeorgeGordonByron，—），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。
KonstantinKorovin-Youngwomanonthethreshold
康斯坦丁·柯罗文-入口的年轻女子
苏洋手记
美到永远
在我小的时候，因为时代的缘故，可以阅读的杂志非常少，画报之类的也是寥寥无几。因此，成长中对美的渴望非常强烈，简直就是“如饥似渴”。那个时候不多的图片类的杂志，成为小伙伴们争相传阅的宝贝，特别是《大众电影》，每一期的封面都会有一个美女大头照，那些大头照不知抚慰了多少少年的心。
在没有具体的美可审的时候，尽管目光“饥渴”难耐，但心灵却并不会因此虚空。相反，由于美的“实物”的匮乏，反而使得年轻的心对美充满了想象。在那样的想象中，所有美好的事物都在自己的渴望中驾临，无论是未来的生活还是心爱的姑娘，都在一种近乎完美的想象中充溢在心间，那种美，已经超出了所有的实体。
后来，随着时代的发展，各种“美”扑面而来，令人应接不暇，在泥沙俱下的过程中对美的渴望因为标准的错乱而不再那么迫切，甚至到了最后开始怀疑那些“美”来。尽管社会不断发展进步，但发展和进步不应该破坏原有的审美标准。比如我，无论如何都接受不了所谓的“中性美”，男人不像男人，女人不像女人，雌雄同体般的人，美从何来？！
我不强求新人类们跟我一样的审美标准，我只是希望我们的美能够回复其应有的自然之美。那些去到韩国追求美的人们我也不反对，只是希望在制造那些“人工美”的时候多考虑一些自然的因素，让自己美得能够与别人有所差异。身体发肤受之父母，也是天赐的一份“独一无二”，违背自然的“人工美”，尽管可以悦己悦人，但终究属于违逆自然的背道而驰。
什么是自然的美？也许听听古人的诗篇就能够有所发现。在这篇拜伦的《她走在美的光彩中》，一个天然去雕饰的美人跃然眼前，你会不由自主地将其具化为身边的美，与其对视，与其对话，在这样由虚幻而现实的美的发现中，你会不知不觉回归到自然之美中。在一个审美标准“礼崩乐坏”的现代化时代，听一听这样的古典的美，会起到荡涤心灵的作用。
女人节虽然即将过去，但对女性的赞美永远不会过时。我希望能够借拜伦的这首诗，去赞美天下所有的女性，即便你没有一个美的容貌，我相信你也可以拥有一个美的心灵。只有灵魂的美才可以超越现实的局限，才可以战胜时间美到永远。
JohnSingerSargent-Morningwalk
约翰·辛格尓·萨金特-晨间散步
专栏
